Avant détudier son roman Hadriana dans tous me rêves, il serait judicieux de résumer quelques réflexions du grand poète René Depestre : il vaut la peine de citer des vers clés, qui mettent en relief son attitude face à lhistoire. Dans un de ses premiers poèmes « Me voici » de son premier volume Etincelles (1945), il écrit2:
« ( )
jinterroge le passé
je mutile le présent
jenguirlande lavenir
( )
je cherche la lumière
je cherche la vérité
je suis amoureux de lâme de ma patrie. »
Ces vers soulignent lidentification à son origine haïtienne, malgré lexil à partir de 1946 qui le mena en France pour la première fois afin dy poursuivre ses études universitaires et dy rencontrer de célèbres poètes francophones comme Paul Eluard et Aimé Césaire. De plus, il affirme quil essaie de voir clair dans le passé mais aussi dexercer de linfluence sur le présent et lavenir. Sa biographie est pleine de combats pour un monde plus juste mais aussi pleine derreurs quil admet, notamment en ce qui concerne lidéologie marxiste. Néanmoins, sa croyance au bonheur existe depuis ses débuts de poète.
Il a consacré un poème entier à son pays natal: Poème de ma Patrie Enchaînée dans Traduit du grand large de lan 1952. Là, Depestre montre comment il sest attaché à Haïti et comment il croit être imprégné de sa misère:
« Jai senti la vigne malheureuse de ton frisson grimper comme un boa tout le long de mes veines.
Jai senti lunité de ta douleur bouger comme des jumeaux dans mon ventre. »
Finalement, le poème Nostalgie du recueil Journal dun animal marin (1962) illustre sa vie, loin de ses racines et ose une rétrospective nostalgique de son enfance à Jacmel, le lieu de naissance, rempli de bonheur:
« ( )
Je me réveille loin de mes racines,
Loin de mon enfance,
Loin de ma propre vie.»
Dans les interviews accordées, René Depestre a énoncé quelques réflexions sur son existence qui réapparaissent dans le roman.
By Thomas Edeling